-
1 иртә намазы
рел. у́тренняя моли́тва -
2 күтәрелү
возвр-страд. от күтәрү1) возвр.; в разн. знач. поднима́ться/подня́ться || подня́тиетауга күтәрелү — поднима́ться на́ гору
югары күтәрелү — подня́ться ввысь
пәрдә күтәрелде — за́навес подня́лся
2) встава́ть/встать, подня́ться ( с места) || встава́ниедәррәү күтәрелү — жи́во поднима́ться
урыннан күтәрелү — подня́ться с ме́ста
иртә күтәрелү — ра́но встава́ть
3) задира́ться/задра́ться ( о полах платья)4) воcстава́ть/восста́ть, поднима́ться/подня́тьсядошманга каршы күтәрелү — восста́ть на врага́
көрәшкә күтәрелү — подня́ться на борьбу́
5) выходи́ть/вы́йти ( из народа)6) продвига́ться/продви́нуться (по службе, в звании); выдвига́ться/вы́двинуться ( по службе) || продвиже́ние, выдвиже́ниетүбәннән күтәрелү — вы́йти из низо́в
хезмәт баскычыннан күтәрелү — поднима́ться по служе́бной ле́стнице
7) в разн. знач. поднима́ться/подня́ться, повыша́ться/повы́ситься (о температуре, давлении, производительности труда, зарплате и т. п.) || подня́тие, повыше́ниеуңышның күтәрелүе — подня́тие урожа́йности
нәтиҗәләрнең күтәрелүе — повыше́ние результати́вности
тормыш дәрәҗәсенең күтәрелүе — повыше́ние жи́зненного у́ровня
8) поднима́ться/подня́ться, дорожа́ть, вздорожа́ть || подня́тие, вздорожа́ние ( о ценах)9) поднима́ться, подня́ться, вздыма́ться (о дыме, паре, тумане)10) прилива́ть/прили́ть, поднима́ться/подня́ться, набега́ть/набежа́ть (о воде в реке, в море) || прили́велга күтәрелде — река́ подняла́сь
су күтәрелүе һәм чигенүе — прили́в и отли́в воды́
11) всходи́ть, восходи́ть/взойти́; поднима́ться/подня́ться (о луне, солнце) || восхо́д, восхожде́ние12) вы́ситься, возвыша́ться/возвы́ситься, видне́ться (о высоких, возвышенных предметах) || возвыше́ниечак-чак күтәрелү — чуть вы́ситься
13) поднима́тья/подня́ться, лезть, влезть/ влеза́ть, взгроможда́ться/взгромозди́ться (на что-л.) || подъём14) рассе́иваться/рассе́яться, исчеза́ть/исче́знуть || рассе́ивание, исчезнове́ниетоман күтәрелде — тума́н рассе́ялся
15) перен. возвыша́ться/возвы́ситься, поднима́ться/подня́ться || возвыше́ние, подня́тие ( авторитета)16) поднима́ться/подня́ться, пу́читься, вспу́чиваться/вспу́читься ( о тесте)см. тж. кабару 4)17) поднима́ться/подня́ться, появля́ться/появи́ться, возника́ть/возни́кнуть, нача́ться (о вопросе, ветре, шторме, буре)18) страд. от күтәрү 1)-6)•- күтәрелеп карау
- күтәрелеп тору••күтәрелеп бәрелү — беси́ться, наки́дываться (на кого-л.), прийти́ в я́рость
күтәрелмәгән чирәм — нерешённая пробле́ма, незатро́нутая о́бласть; непо́днятая целина́
-
3 төрелү
1) страд.-возвр. от төрү 1. страд. завёртываться; быть завёрнутым (свёрнутым, обёрнутым)чүпрәккә төрелгән — завёрнутый в тря́пки
2) возвр.; поэт. покрыва́ться, скрыва́ться затоманнарга төрелгән — скры́тый за тума́нами
3) возвр. скру́чиваться/скрути́ться, свора́чиваться/сверну́ться ( о гусенице)бер языла, бер төрелә — то развора́чивается, то свора́чивается
4) возвр. завя́зываться/завяза́ться || завя́зывание ( образование завязи у растений)кәбестә быел иртә төрелде — капу́ста в э́том году́ завяза́лась ра́но
5) в знач. нареч. төрелеп, төрелеп-төрелеп -
4 азан
сущ.; рел.1) аза́н (у мусульман: призыв к молебну, приглашение к богослужению)азан вакыты — вре́мя (часы́) аза́на
иртәнге азанга — к у́треннему моле́бну
2) моли́тва-аза́н ("оградительная" молитва, совершающаяся для "отгона" болезней, бед, несчастий и т. п., а также в напутствие и т. п.)3) перен.; книжн.-поэт. призы́в, клич•- азан тавышы -
5 ахшам
сущ.1) устар.а) ве́чер, вече́рняя пора́, вече́рний час; су́мерки, су́меречный час || вече́рний; су́меречныйахшам чәе — вече́рний чай; чай (чаепи́тие) ве́чером
иртәдән алып ахшамга тикле — с утра́ до ве́чера (су́мерек)
б) ве́чер, вечери́нкаәдәби ахшамнар — литерату́рные вечера́
2) рел.а) вре́мя (пора́, час) по́сле захо́да со́лнца; вре́мя вече́рнего моле́бна (моли́твы)б) см. ахшам намазыкартлар ахшамга китте — старики́ пошли́ на вече́рний моле́бен
•- ахшам намазы••ахшам күләгәсе (кебек) — ирон.; шутл. (как) коло́менская верста́, как телегра́фный столб, с коло́менскую версту́ разг.; (как) ды́лда прост.
-
6 ниятләү
перех.1) намерева́ться, вознаме́риваться/вознаме́риться, име́ть наме́рение, заду́мывать/заду́мать, ста́вить, поста́вить себе́ (свое́й) це́лью (зада́чей), замышля́ть/замы́слить, реша́ть, принима́ть/приня́ть реше́ние, ду́мать, рассчи́тывать, предполага́ть; поду́мывать || наме́рение, реше́ние, предположе́ниеиртәгә китәргә ниятләде — вознаме́рился за́втра уе́хать
аспирантурага керергә ниятләү — ста́вить свое́й це́лью поступи́ть в аспиранту́ру
өйләнергә ниятләү — заду́мать жени́ться
2) рел. посвяща́ть/посвяти́ть (чему-л.)намаз ниятләү — посвяти́ть нама́з
См. также в других словарях:
иртәлек — 1. Иртә булу 2. Иртән, күбесенчә балалар өчен үткәрелә торган спектакль, тамаша; рус. Утренник … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге